Allgemeine Geschäftsbedingungen – Kids Land Butterfly
Aktuell: April 2025
1. Geltungsbereich
Diese allgemeinen Bedingungen gelten für alle Dienstleistungen im Bereich der Kinderbetreuung unter der Marke Kids Land Butterfly, verwaltet von Liga24 OOD, EIK 207872576, mit Sitz in Warna, Bulgarien.
2. Betreuungsmodelle und Angebote
Kids Land Butterfly bietet sowohl langfristige Betreuung (Kindergarten) als auch flexible kurzfristige Betreuung (Spielplatz) an. Für Kinder mit einem monatlichen Vertrag gelten besondere Bedingungen. Tagespreise gelten nicht für Kinder, die regelmäßig den Kindergarten besuchen.
Darüber hinaus organisieren wir private Veranstaltungen, z. B. Geburtstagsfeiern oder geschlossene Gruppenereignisse. Für die endgültige Buchung einer Veranstaltung ist eine Vorauszahlung von 50 % des vereinbarten Betrags erforderlich.
Zusätzliche Angebote wie die Flex & Smile Bonuskarte ermöglichen eine flexible Nutzung der Betreuungsstunden ohne einen obligatorischen monatlichen Vertrag.
3. Öffnungszeiten
Montag – Freitag: 09:00 bis 17:00 Uhr
Samstag (Oktober – Mai): 11:00 bis 17:00 Uhr (bei geöffnetem Platz)
Feiertage, Mitarbeiterschulungen oder technische Wartungen können zu vorübergehenden Schließungen führen. Die Eltern werden rechtzeitig informiert.
4. Preise und Zahlungen
Die im aktuellen Preisverzeichnis angegebenen Gebühren sind verpflichtend. Die Zahlung erfolgt monatlich im Voraus, spätestens bis zum 28. des Vormonats.
Zahlungsdetails:
Liga24 OOD – POSTBANK, IBAN: BG64 BPBI 7945 1072 8151 01, BIC: BPBIBGSF
Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann der Vertrag ohne Vorankündigung gekündigt werden.
Änderungen der Tarife aufgrund steigender Betriebskosten werden 30 Tage im Voraus angekündigt.
5. Stornierungen, Versäumnisse und Rückzahlungen
Kurze Abwesenheiten (z. B. Krankheit, Urlaub) oder Feiertage geben keinen Anspruch auf Rückerstattung.
Ein teilweiser Rückerstattungsanspruch besteht auch nicht im Falle einer Schließung aufgrund von Schulungen oder technischen Wartungen.
Stornierung von Veranstaltungen:
Bei Stornierung einer geplanten Veranstaltung wird die Vorauszahlung nicht vollständig zurückerstattet, da das Datum exklusiv reserviert wird und möglicher Gewinn verloren geht.
Flexible Bedingungen: Bei rechtzeitiger Stornierung ist eine teilweise Rückerstattung möglich:
• 4 Wochen vor der Veranstaltung: 80% der Vorauszahlung werden zurückerstattet
• 2 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung nicht möglich. Alternativ können 50 % der Vorauszahlung für ein anderes Datum (innerhalb von 3 Monaten) verwendet werden.
6. Flex & Smile – Bonuskarte
Die Flex & Smile Bonuskarte ist ein vorausbezahltes Angebot für Familien ohne dauerhaften monatlichen Vertrag, die die Betreuungsstunden flexibel nutzen möchten.
Bedingungen:
• 12 Tage Betreuung à 3–8 Stunden
• Preis: 430 BGN (anstatt 540 BGN)
• Gültig von Montag bis Freitag (09:00–17:00) und samstags (Okt.–Mai, 11:00–17:00), sofern keine Veranstaltung stattfindet
• Maximal 3 Besuche pro Woche
• Kann für Geschwister oder enge Freunde verwendet werden
• Übertragbar
• Nicht rückerstattbar und nicht verkäuflich
• Gültigkeitsdauer: 6 Monate ab Kaufdatum
• Keine Verpflichtungen für einen Monat
Hinweise:
• Eine vorherige Anmeldung über WhatsApp, Viber oder persönlich wird empfohlen
• Gilt nicht für kontinuierliche wöchentliche Betreuung (z. B. in den Ferien)
• Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen
7. Gesundheit und Sicherheit
Es werden nur gesunde Kinder akzeptiert.
Bei Anzeichen einer Infektionskrankheit kann ein Arztzeugnis erforderlich sein.
Medikamente dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung verabreicht werden.
Es muss eine Kontaktperson für den Notfall angegeben werden.
8. Abholung und Verantwortung für das Kind
Die Abholung des Kindes ist nur durch autorisierte Personen erlaubt.
Die Verantwortung für das Kind endet nach Übergabe an die autorisierte Person.
9. Haftung
Haftung ist nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit möglich.
Wir übernehmen keine Verantwortung für persönliche Gegenstände (z. B. Kleidung, Spielzeug).
10. Datenschutz und Mediennutzung
Personenbezogene Daten werden ausschließlich für die Zwecke der Betreuung, Organisation und Kommunikation verarbeitet.
Im Rahmen der Promotionsaktivitäten (Webseite, soziale Netzwerke, Broschüren) können Fotos und Videos aus dem Alltag von Kids Land Butterfly verwendet werden.
Bitte informieren Sie das Personal, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Kind in diesen Materialien erscheint.
11. Schlussbestimmungen
Änderungen dieser Bedingungen werden rechtzeitig veröffentlicht.
Sollten einzelne Bestimmungen ungültig sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen.
Es gilt das Recht der Republik Bulgarien. Zuständiges Gericht: Warna.
Aktualisiert am: April 2025
1. Anwendungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen zur Kinderbetreuung unter der Marke Kids Land Butterfly, betrieben von Liga24 OOD, EIK 207872576, mit Sitz in Warna, Bulgarien.
2. Betreuungsmodelle und Angebote
Kids Land Butterfly bietet sowohl langfristige Betreuung (Kindergarten) als auch flexible kurzfristige Betreuung (Spielplatz) an. Für Kinder mit einem monatlichen Vertrag gelten separate Bedingungen. Tagespreise gelten nicht für Kinder, die regelmäßig den Kindergarten besuchen.
Außerdem organisieren wir private Veranstaltungen, wie Geburtstagsfeiern oder geschlossene Gruppenevents. Für die endgültige Buchung einer Veranstaltung ist eine Anzahlung von 50 % des vereinbarten Betrags erforderlich.
Zusätzliche Angebote, wie die Bonuskarte Flex & Smile, ermöglichen eine flexible Nutzung der Betreuungsstunden ohne verbindlichen monatlichen Vertrag.
3. Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: von 09:00 bis 17:00 Uhr
Samstag (Oktober bis Mai): von 11:00 bis 17:00 Uhr (bei geöffnetem Spielplatz)
Feiertage, Mitarbeiterschulungen oder technische Wartungen können zu vorübergehenden Schließungen führen. Die Eltern werden rechtzeitig informiert.
4. Preise und Zahlung
Die im aktuellen Preisverzeichnis angegebenen Gebühren sind verbindlich. Die Zahlung erfolgt monatlich im Voraus, spätestens am 28. Tag des Vormonats.
Bankverbindungen:
Liga24 OOD – POSTBANK, IBAN: BG64 BPBI 7945 1072 8151 01, BIC: BPBIBGSF
Bei einem Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann der Vertrag ohne vorherige Ankündigung gekündigt werden.
Änderungen der Tarife aufgrund steigender Betriebskosten werden 30 Tage im Voraus bekannt gegeben.
5. Stornierungen, Versäumnisse und Rückerstattungen
Kurzfristige Abwesenheit (z. B. Krankheit, Urlaub) oder Feiertage berechtigen nicht zur Rückerstattung.
Ein teilweiser Rückerstattungsanspruch besteht auch nicht bei Schließungen aus Schulungs- oder Wartungsgründen.
Stornierungen von Veranstaltungen:
Bei der Stornierung einer geplanten Veranstaltung wird die Anzahlung nicht vollständig zurückerstattet, da das Datum exklusiv reserviert ist und möglicher Gewinn verloren geht.
Flexible Bedingungen: Bei rechtzeitiger Stornierung ist eine teilweise Rückerstattung möglich:
• Bis zu 4 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung von 80 % der Anzahlung
• Bis zu 2 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung nicht möglich. Alternative – 50 % der Anzahlung können für ein anderes Datum verwendet werden (innerhalb von 3 Monaten).
6. Flex & Smile – Bonuskarte
Die Bonuskarte Flex & Smile ist ein vorausbezahltes Angebot für Familien ohne festen monatlichen Vertrag, die die Betreuungsstunden flexibel nutzen möchten.
Bestimmungen:
• 12 Tage Betreuung von 3–8 Stunden
• Preis: 430 BGN (statt 540 BGN)
• Gültig von Montag bis Freitag (09:00–17:00) und samstags (Oktober–Mai, 11:00–17:00), sofern keine Veranstaltung stattfindet
• Maximal 3 Besuche pro Woche
• Kann für Geschwister, Freunde oder enge Freunde verwendet werden
• Übertragbar
• Nicht rückerstattbar und darf nicht verkauft werden
• Gültigkeit: 6 Monate ab Kaufdatum
• Keine Verpflichtungen für einen Monat
Hinweise:
• Es wird empfohlen, sich im Voraus über WhatsApp, Viber oder persönlich zu registrieren
• Gilt nicht für die kontinuierliche Wochenbetreuung (z. B. in den Ferienzeiten)
• Kann nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombiniert werden
7. Gesundheit und Sicherheit
Nur gesunde Kinder werden angenommen.
Bei Anzeichen von Infektionskrankheiten kann eine ärztliche Bescheinigung erforderlich sein.
Medikamente dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung verabreicht werden.
Es ist erforderlich, eine Kontaktperson für den Notfall anzugeben.
8. Abholung und Verantwortung für das Kind
Die Abholung des Kindes ist nur durch bevollmächtigte Personen gestattet.
Die Verantwortung für das Kind endet nach Übergabe an die bevollmächtigte Person.
9. Haftung
Haftung ist nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben.
Wir übernehmen keine Verantwortung für persönliche Gegenstände (z. B. Kleidung, Spielzeug).
10. Datenschutz und Mediennutzung
Personenbezogene Daten werden ausschließlich für die Zwecke der Betreuung, Organisation und Kommunikation verarbeitet.
Im Rahmen der Promotionstätigkeit (Website, soziale Medien, Broschüren) können Fotos und Videos aus dem Alltag von Kids Land Butterfly verwendet werden.
Bitte informieren Sie das Personal, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Kind in diesen Materialien erscheint.
11. Schlussbestimmungen
Änderungen dieser Bedingungen werden rechtzeitig veröffentlicht.
Wenn einzelne Bestimmungen ungültig sind, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Es gilt das Recht der Republik Bulgarien. Zuständiges Gericht: Warna.
Aktuell: April 2025
1. Geltungsbereich
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen der Kinderbetreuung unter der Marke Kids Land Butterfly, betrieben von Liga24 OOD, EIK 207872576, mit Sitz in Warna, Bulgarien.
2. Betreuungsmodelle und Angebote
Kids Land Butterfly bietet sowohl langfristige Betreuung (Kindergarten) als auch flexible kurzfristige Betreuung (Spielplatz) an. Für Kinder mit einem monatlichen Vertrag gelten gesonderte Bedingungen. Tagessätze gelten nicht für Kinder, die regelmäßig den Kindergarten besuchen.
Darüber hinaus organisieren wir private Veranstaltungen, wie Geburtstagsfeiern oder geschlossene Gruppenevents. Für die endgültige Buchung einer Veranstaltung ist eine Anzahlung von 50 % des vereinbarten Betrags erforderlich.
Zusätzliche Angebote, wie die Bonuskarte Flex & Smile, ermöglichen eine flexible Nutzung von Betreuungsstunden ohne monatlichen Vertrag.
3. Öffnungszeiten
Montag – Freitag: 09:00 – 17:00 Uhr
Samstag (Oktober – Mai): 11:00 – 17:00 Uhr (bei geöffnetem Gelände)
Feiertage, Schulungen des Personals oder technische Wartungsarbeiten können zu vorübergehenden Schließungen führen. Die Eltern werden rechtzeitig informiert.
4. Preise und Zahlung
Die im aktuellen Preisverzeichnis angegebenen Gebühren sind verbindlich. Die Zahlung erfolgt monatlich im Voraus, spätestens am 28. des Vormonats.
Bankverbindung:
Liga24 OOD – POSTBANK, IBAN: BG64 BPBI 7945 1072 8151 01, BIC: BPBIBGSF
Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann der Vertrag ohne vorherige Ankündigung gekündigt werden.
Änderungen der Tarife aufgrund gestiegener Betriebskosten werden 30 Tage im Voraus bekannt gegeben.
5. Stornierungen, Fehlzeiten und Rückerstattungen
Kurze Abwesenheiten (z. B. Krankheit, Urlaub) oder Feiertage berechtigen nicht zu einer Rückerstattung.
Es erfolgt auch keine teilweise Rückerstattung bei Schließung aufgrund von Schulungen oder technischen Wartungsarbeiten.
Stornierung von Veranstaltungen:
Bei Stornierung einer geplanten Veranstaltung wird die Anzahlung nicht vollständig zurückerstattet, da das Datum exklusiv reserviert ist und potenzielle Einnahmen verloren gehen.
Flexible Bedingungen: Bei rechtzeitiger Stornierung ist eine teilweise Rückerstattung möglich:
• Bis zu 4 Wochen vor der Veranstaltung: 80 % der Anzahlung werden zurückerstattet
• Bis zu 2 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung nicht möglich. Alternativ können 50 % der Anzahlung auf ein anderes Datum (innerhalb von 3 Monaten) angerechnet werden.
6. Flex & Smile – Bonuskarte
Die Bonuskarte Flex & Smile ist ein Vorauszahlungsangebot für Familien ohne festen monatlichen Vertrag, die flexibel Betreuungsstunden vor Ort nutzen möchten.
Die Bedingungen:
• 12 Tage Betreuung von 3–8 Stunden
• Preis: 430 BGN (statt 540 BGN)
• Gültig von Montag bis Freitag (09:00–17:00) und samstags (Okt.–Mai, 11:00–17:00), sofern keine Veranstaltung stattfindet
• Höchstens 3 Besuche pro Woche
• Kann für Geschwister, Freunde oder enge Verwandte genutzt werden
• Übertragbar
• Nicht erstattungsfähig und darf nicht weiterverkauft werden
• Gültigkeitsdauer: 6 Monate ab Kaufdatum
• Keine Verpflichtungen für einen Monat
Hinweise:
• Eine vorherige Anmeldung per WhatsApp, Viber oder persönlich wird empfohlen
• Gilt nicht für kontinuierliche Wochenbetreuung (z. B. in den Ferien)
• Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen
7. Gesundheit und Sicherheit
Es werden nur gesunde Kinder akzeptiert.
Bei Anzeichen einer Infektionskrankheit kann ein Attest des Arztes erforderlich sein.
Medikamente dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung gegeben werden.
Es muss ein Kontaktperson für Notfälle angegeben werden.
8. Abholung und Verantwortung für das Kind
Die Abholung des Kindes ist nur durch autorisierte Personen erlaubt.
Die Verantwortung für das Kind erlischt nach Übergabe an die autorisierte Person.
9. Haftung
Haftung ist nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit möglich.
Wir übernehmen keine Verantwortung für persönliche Gegenstände (z. B. Kleidung, Spielzeuge).
10. Datenschutz und Mediennutzung
Personenbezogene Daten werden ausschließlich für Zwecke der Betreuung, Organisation und Kommunikation verarbeitet.
Im Rahmen der Werbetätigkeit (Website, soziale Netzwerke, Broschüren) können Fotos und Videos aus dem Alltag von Kids Land Butterfly verwendet werden.
Bitte informieren Sie das Personal, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Kind in diesen Materialien erscheint.
11. Schlussbestimmungen
Änderungen dieser Bedingungen werden rechtzeitig veröffentlicht.
Wenn einzelne Bestimmungen unwirksam sind, beeinflusst dies nicht die Wirksamkeit der anderen.
Es gilt das Recht der Republik Bulgarien. Zuständiges Gericht: Warna.
Aktuell am: April 2025
1. Geltungsbereich
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen im Bereich der Kinderbetreuung unter der Marke Kids Land Butterfly, die von Liga24 OOD, EIK 207872576, mit Sitz in Warna, Bulgarien, betrieben werden.
2. Betreuungsmodelle und Angebote
Kids Land Butterfly bietet sowohl langfristige Betreuung (Kindergarten) als auch flexible kurzfristige Betreuung (Spielplatz) an. Für Kinder mit einem monatlichen Vertrag gelten spezielle Bedingungen. Tagespreise gelten nicht für Kinder, die regelmäßig den Kindergarten besuchen.
Zudem organisieren wir private Veranstaltungen, wie Geburtstagsfeiern oder geschlossene Gruppenevents. Für die endgültige Buchung einer Veranstaltung ist eine Anzahlung von 50% des vereinbarten Betrags erforderlich.
Zusätzliche Angebote, wie die Bonuskarte Flex & Smile, ermöglichen die flexible Nutzung der Besuchsstunden ohne einen obligatorischen monatlichen Vertrag.
3. Öffnungszeiten
Montag – Freitag: von 09:00 bis 17:00 Uhr
Samstag (Oktober – Mai): von 11:00 bis 17:00 Uhr (bei geöffnetem Gelände)
Feiertage, Schulungen des Personals oder technische Wartungen können zu vorübergehenden Schließungen führen. Eltern werden rechtzeitig informiert.
4. Preise und Zahlung
Die im aktuellen Preisverzeichnis angegebenen Gebühren sind verbindlich. Die Zahlung erfolgt monatlich im Voraus, spätestens bis zum 28. Tag des Vormonats.
Zahlungsinformationen:
Liga24 OOD – POSTBANK, IBAN: BG64 BPBI 7945 1072 8151 01, BIC: BPBIBGSF
Bei Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen kann der Vertrag ohne vorherige Ankündigung gekündigt werden.
Änderungen der Tarife im Falle steigender Betriebskosten werden 30 Tage im Voraus bekannt gegeben.
5. Stornierungen, Auslassungen und Rückerstattungen
Kurze Abwesenheiten (z.B. Krankheit, Urlaub) oder Feiertage berechtigen nicht zur Rückerstattung.
Es erfolgt auch keine Teilrückerstattung im Falle von Schließungen aufgrund von Schulungen oder technischen Wartungen.
Stornierung von Veranstaltungen:
Im Falle einer Stornierung einer geplanten Veranstaltung wird die Anzahlung nicht vollständig zurückerstattet, da das Datum exklusiv reserviert wird und ein möglicher Gewinn verloren geht.
Flexible Bedingungen: Bei rechtzeitiger Stornierung ist eine Teilrückerstattung möglich:
• 4 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung von 80% der Anzahlung
• 2 Wochen vor der Veranstaltung: Rückerstattung nicht möglich. Alternative – 50% der Anzahlung können für ein anderes Datum (innerhalb von 3 Monaten) verwendet werden.
6. Flex & Smile – Bonuskarte
Die Bonuskarte Flex & Smile ist ein Prepaid-Angebot für Familien ohne festen monatlichen Vertrag, die die Betreuungsstunden flexibel nutzen möchten.
Bedingungen:
• 12 Tage Betreuung für 3–8 Stunden
• Preis: 430 BGN (statt 540 BGN)
• Gültig von Montag bis Freitag (09:00–17:00) und samstags (Okt.–Mai, 11:00–17:00), sofern keine Veranstaltung stattfindet
• Maximal 3 Besuche pro Woche
• Kann für Geschwister, Verwandte oder gute Freunde genutzt werden
• Übertragbar
• Nicht rückerstattbar und nicht weiterverkaufbar
• Gültigkeitsdauer: 6 Monate ab Kaufdatum
• Keine Verpflichtungen für einen Monat
Hinweise:
• Eine vorherige Anmeldung über WhatsApp, Viber oder persönlich wird empfohlen
• Gilt nicht für kontinuierliche Wochenbetreuung (z.B. in den Ferien)
• Wird nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombiniert
7. Gesundheit und Sicherheit
Es werden nur gesunde Kinder akzeptiert.
Bei Anzeichen einer Infektionskrankheit kann ein Arztzeugnis erforderlich sein.
Medikamente dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung gegeben werden.
Es muss eine Kontaktperson für Notfälle angegeben werden.
8. Abholung und Verantwortung für das Kind
Die Abholung des Kindes ist nur durch autorisierte Personen gestattet.
Die Verantwortung für das Kind endet bei Übergabe an die autorisierte Person.
9. Haftung
Haftung ist nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit möglich.
Wir übernehmen keine Verantwortung für persönliche Gegenstände (z.B. Kleidung, Spielzeug).
10. Datenschutz und Nutzung von Medien
Persönliche Daten werden ausschließlich für Betreuungs-, Organisations- und Kommunikationszwecke verarbeitet.
Im Rahmen von Werbeaktivitäten (Website, soziale Netzwerke, Broschüren) können Fotos und Videos aus dem Alltag von Kids Land Butterfly verwendet werden.
Bitte informieren Sie das Personal, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Kind in diesen Materialien erscheint.
11. Schlussbestimmungen
Änderungen dieser Bedingungen werden rechtzeitig veröffentlicht.
Wenn einzelne Bestimmungen ungültig sind, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
Es gilt das Recht der Republik Bulgarien. Zuständiges Gericht: Warna.
In Kidsland Butterfly glauben wir, dass jedes Kind einzigartig und neugierig auf das Lernen ist, ungeduldig darauf, die Welt um sich herum zu erkunden.
Caribrod 35, 9000 Warna, Bulgarien
Sagt "Hallo"
Ansprechpartner: Lydia Ganske
Tel.: +359 87 644 4936
E-Mail:
In Kidsland Butterfly glauben wir, dass jedes Kind einzigartig und neugierig auf das Lernen ist, ungeduldig darauf, die Welt um sich herum zu erkunden.
Caribrod 35, 9000 Warna, Bulgarien
Sagt "Hallo"
Ansprechpartner: Lydia Ganske
Tel.: +359 87 644 4936
E-Mail:
In Kidsland Butterfly glauben wir, dass jedes Kind einzigartig und neugierig auf das Lernen ist, ungeduldig darauf, die Welt um sich herum zu erkunden.
Caribrod 35, 9000 Warna, Bulgarien
Sagt "Hallo"
Ansprechpartner: Lydia Ganske
Tel.: +359 87 644 4936
E-Mail:
In Kidsland Butterfly glauben wir, dass jedes Kind einzigartig und neugierig auf das Lernen ist, ungeduldig darauf, die Welt um sich herum zu erkunden.
Caribrod 35, 9000 Warna, Bulgarien
Sagt "Hallo"
Ansprechpartner: Lydia Ganske
Tel.: +359 87 644 4936
E-Mail: